﻿# Excavator Vade
Oh, hey kid. Wanna make some money?@О, эй, малой. Хочешь подзаработать?
# Excavator Vade
I need you to translate this ancient text.@Надо отнести на перевод вот этот древний текст.
# Excavator Vade
Just run it down to the lab assistant, Tesha.@Просто сгоняй с ним к помощнице в лаборатории, Теше.
# Excavator Vade
I'd take it myself, but I'm far too important for grunt work! The lab is up there in the tent, and don't you dare damage the translation!@Я бы и сам сходил, но я слишком важная шишка для такой грязной работы! Лаба вон там наверху в палатке, и только попробуй испортить перевод!
# Tesha
Hello, welcome to WynnExcavation Labs!@Привет, добро пожаловать в лаборатории ВиннРаскопок!
# Tesha
Oh Vade sent you?@А, тебя Вейд прислал?
# Tesha
Oh yes, the tablet I was waiting for!@Ага, та самая табличка, которую я ждала!
# Tesha
...@...
# Tesha
Oh my! This is quite interesting..@Ого! А это уже очень интересно...
# Tesha
Here, let me finish this up...@Секунду, дай я это добью...
# Tesha
..and there you are!@...всё, готово!
# Tesha
One tablet complete! Return it to Vade. Oh and don't read it!@Перевод таблички готов! Неси её обратно Вейду. И да, не вздумай читать!
# Excavator Vade
Who are you?@Ты ещё кто?
# Excavator Vade
Oh right, you're that kid I sent out!@А, точно, ты тот самый малой, которого я отправил!
# Excavator Vade
Well do you have the translated text or not?@Ну так что, перевод принёс или нет?
# Excavator Vade
You do! Brilliant! Let's take a look at that...@Принёс! Отлично! Сейчас глянем...
# Excavator Vade
"Throw tribute an item to the wood that stands out, the right angle will open the way"@"Принеси дань дереву, что выделяется, и верный угол откроет путь"
# Excavator Vade
I wonder if it is talking about inside the temple... Oh, uh, I forgot you were here. Stay out of this kid, it's grown up business!@Интересно, это про что-то внутри храма?.. А, э, я и забыл, что ты тут. Не лезь, малой, это дела для взрослых!
# Excavator Vade
Hey kid, did you just come from the tomb?@Эй, малой, ты что, только что из гробницы?
# Excavator Vade
I knew I shouldn't have been so lazy and got someone else to do the leg work!@Знал же, что не надо было лениться и сваливать всю беготню на кого-то другого!
# Excavator Vade
Gosh, I can't tell my boss about this, he'll have my head! Literally! Wynn Excavation is not a group you want to betray, they are more powerful than you will ever know.@Чёрт, я не могу рассказать об этом боссу, он мне голову оторвёт! Буквально! ВиннРаскопки - не та контора, которую стоит кидать, они куда сильнее, чем ты вообще можешь представить.
# Excavator Vade
YOU'D BETTER NOT HAVE TAKEN ANYTHING! THAT IS OFFICIAL WYNNEXCAVATION PROPERTY!@НАДЕЮСЬ, ТЫ НИЧЕГО НЕ СПЁР! ЭТО ОФИЦИАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ВИННРАСКОПОК!

